-
1 образцовый
adj1) gener. beispielgebend, beispielhaft, ideal, klassisch, meisterhaft, nachahmenswert, normal, vorbildlich, musterhaft2) colloq. wie (etw.) im Buch steht, wie (etw.) im Buche steht, wie j-d im Buch steht, wie j-d im Buche steht3) obs. ausbündig, exemplarisch4) eng. Eich...5) law. Muster6) f.trade. mustergültig -
2 типичный
adj1) gener. Kennzeichnend, charakteristisch, klassisch, modellhaft, schlechthin, typisch2) colloq. wie (etw.) im Buch steht, wie (etw.) im Buche steht, wie j-d im Buch steht, wie j-d im Buche steht -
3 она отъявленная лентяйка
prepos.gener. sie ist ein Faulpelz, wie er im Buch steht, sie ist ein Faulpelz, wie er im Buche stehtУниверсальный русско-немецкий словарь > она отъявленная лентяйка
-
4 это образцовая продавщица
ngener. das ist eine Verkäuferin, wie sie im Buch steht, das ist eine Verkäuferin, wie sie im Buche stehtУниверсальный русско-немецкий словарь > это образцовая продавщица
-
5 он блестящий врач
prongener. er ist ein Arzt, wie er im Buche steht -
6 заправский
-
7 Buch
n книга, F книжка; ( Film) сценарий; aus Büchern по книгам; wie ein Buch ( reden) как по писаному; Buch führen вести учёт ( über A Д); zu Buch (e) schlagen fig. иметь (большое) значение; сказаться (на П); wie er im Buche steht настоящий, типичный
См. также в других словарях:
Sein, wie jemand \(oder: etwas\) im Buche steht — Die Wendung bezog sich ursprünglich auf das »Buch der Bücher«, die Bibel und bedeutet »genauso sein, wie man sich jemanden Bestimmtes oder eine bestimmte Sache vorstellt: Er ist ein Lehrer, wie er im Buche steht. Das war ein Urlaub, wie er im… … Universal-Lexikon
Buche (Begriffsklärung) — Buche steht für: Rotbuche, Laubbaum Hohe Buche, Berg im Thüringer Wald im Landkreis Hildburghausen Hohe Buche (Vulkan), Berg in der Eifel Krause Buche, Ortsteil von Halver im Märkischen Kreis, Regierungsbezirk Arnsberg, Nordrhein Westfalen… … Deutsch Wikipedia
Bavaria Buche — Die Bavaria Buche im Frühsommer Die Bavaria Buche ist ein markantes Baumexemplar der Rotbuche (Fagus sylvatica), das in … Deutsch Wikipedia
Bavaria-Buche — Die Bavaria Buche im Frühsommer … Deutsch Wikipedia
Süntel-Buche — Die weltweit größte Süntel Buche in Gremsheim bei Bad Gandersheim ist über 200 Jahre alt. Systematik Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Maria zur Buche — ist der Name einer Kapelle im Nittendorfer Ortsteil Undorf. Geht man an der Hauptschule Undorf vorbei in Richtung Burgruine Loch, kommt man an einem Waldstück vorbei. Dort steht eine aus Eichenstämmen errichtete Kapelle, die früher als… … Deutsch Wikipedia
Krause Buche (Naturdenkmal) — Die Krause Buche Hinweistafel der U … Deutsch Wikipedia
Tilly-Buche — Die Tilly Buche 1893 (koloriert) Die Tilly Buche war einst die bekannteste Süntelbuche in Deutschland. Sie stand von 1739 bis zu ihrem pilzbedingten Zusammenbruch 1994 am Nordostrand des Süntels im Weserbergland. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste markanter Bäume in Unterfranken — Bildeiche bei Albertshausen (7,80 Meter Stammumfang) Die Liste markanter Bäume in Unterfranken enthält Bäume im Regierungsbezirk Unterfranken, die einen bestimmten Stammumfang überschreiten. Zu jedem Baum werden Angaben zum Standort (Ort,… … Deutsch Wikipedia
Buch — 1. An ein schlechtes Buch macht man keine silbernen Clausuren. 2. Aus einem leeren Buche kann man keine Weisheit lesen. 3. Buch macht nicht klug. Nämlich nicht immer und nicht unter allen Umständen. Holl.: Al te goed boek man, zelden een kloek… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bavariabuche — Bavaria Buche Die Bavaria Buche im Frühsommer Die Bavaria Buche ist ein markantes Baumexemplar der Rotbuche (Fagus sylvatica), das in … Deutsch Wikipedia